ആമുഖം:

ചിന്തയും വികാരവും




പ്രിയ വായനക്കാരൻ,

നിനക്കു ഞാൻ നൽകുന്ന ഒന്നാം അധ്യായത്തെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു ചിന്തയും വിധിയും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ. ആദ്യ അധ്യായം പുസ്തകത്തിലെ ചില വിഷയങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. 1946- ൽ അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം മുതൽ, പുസ്തകം അച്ചടിച്ച് ലോകമെമ്പാടും സൂക്ഷിച്ചുവച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം. ഈ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലതിന് സന്നദ്ധരായ വോളണ്ടിയർമാർ മുന്നോട്ടു വന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു, വേഡ് ഫൌണ്ടേഷനെ ഈ ആമുഖം സഹായിക്കുന്നതിന് ചിന്തയും വിധിയും മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭ്യമാണ്. ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക ഈ പരിശ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

വിവർത്തനത്തിന്റെ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ താഴെ പറയുന്നവയാണ്:


Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (ജർമ്മൻ: ആമുഖം ചിന്തയും വിധിയും)

Deutch: Einleitung

Español: Introducción a Pensar y destino (സ്പാനിഷ്: ആമുഖം ചിന്തയും വിധിയും)

Español: Introducción

Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (എസ്പെരാന്തോട്: ആമുഖം ചിന്തയും വിധിയും)

Esperanto: Enkonduko

Français: Introduction à Penser et le destin (ഫ്രഞ്ച്: ആമുഖം ചിന്തയും വിധിയും)

Français: Introduction

Italiano: Introduzione a Pensiero e destino (ഇറ്റാലിയൻ: ആമുഖം ചിന്തയും വിധിയും)

Italiano: Introduzione

Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (ഡച്ച്: ആമുഖം ചിന്തയും വിധിയും)

Nederlands: Inleiding

Polski: Wprowadzenie do Myślenia i przeznaczenia (പോളിഷ്: ആമുഖം ചിന്തയും വിധിയും)

Polski: Wprowadzenie

Русский: Введение в Мышление и судьба (റഷ്യൻ: ആമുഖം ചിന്തയും വിധിയും)

Русский: Введение
പല വിഷയങ്ങളും വിചിത്രമായി തോന്നാം. അവരിൽ ചിലർ അദ്ഭുതകരമായിരിക്കാം. അവരെല്ലാം ചിന്താപരമായ പരിഗണന പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.HW പെർസിവൽ